House of Commons Sergeant-at-Arms hailed as hero who stopped Ottawa attack