Fifa report `erroneous`, says lawyer who investigated corruption claims